1 00:00:02,319 --> 00:00:06,329 Notícias das últimas 24 horas. 2 00:00:06,518 --> 00:00:09,858 No canal 2. 3 00:00:09,959 --> 00:00:12,530 Boa tarde, senhoras e senhores. 4 00:00:12,718 --> 00:00:16,826 Devido ao boom econômico a ideia vence... 5 00:00:16,998 --> 00:00:20,972 ...uma rede europeia de autoestradas faça backup atualizado. 6 00:00:21,157 --> 00:00:24,364 Senhor Roubier, o conhecido empreiteiro... 7 00:00:24,558 --> 00:00:28,298 ...está em nosso estúdio e explica sua atitude em relação a isso. 8 00:00:28,478 --> 00:00:30,448 Senhor Roubier, você planeja... 9 00:00:30,638 --> 00:00:34,879 ...neste projeto internacional envolver-se com a Itália? 10 00:00:35,878 --> 00:00:36,879 Absolutamente não. 11 00:00:37,077 --> 00:00:40,284 Já é francês Empresas envolvidas... 12 00:00:40,478 --> 00:00:44,117 ...e eu não me esforço nos negócios de outras pessoas. 13 00:00:45,398 --> 00:00:48,136 Você se limita então na França? 14 00:00:48,317 --> 00:00:49,987 E estou orgulhoso disso. 15 00:00:50,718 --> 00:00:53,289 Onde estamos, Seu novo projeto rodoviário... 16 00:00:53,397 --> 00:00:58,273 ...e as numerosas expropriações como resultado fizeram ondas, e... 17 00:00:58,477 --> 00:01:00,280 Eu sei o que você está tentando dizer. 18 00:01:00,477 --> 00:01:04,886 Mas algumas pequenas casas suburbanas não impedirá o progresso. 19 00:01:05,077 --> 00:01:09,652 Seus próprios interesses devem por trás da grande coisa. 20 00:01:09,757 --> 00:01:13,163 São Remo, Terça-feira, 15 de setembro. 21 00:01:13,276 --> 00:01:17,050 Hoje o experiente empresário apresentou Henri Roubier... 22 00:01:17,236 --> 00:01:22,012 ...em San Remo seus planos foram surpreendentes para uma rede europeia de auto-estradas... 23 00:01:22,196 --> 00:01:27,139 ...e assim jogou sua empresa concorrente Lejeune e companhia fora da corrida. 24 00:01:27,236 --> 00:01:28,973 Com seu próprio critério... 25 00:01:29,156 --> 00:01:33,163 .e fiel ao seu lema: "Melhores ações do que palavras"... 26 00:01:33,356 --> 00:01:34,959 ...ele recebeu a promessa... 27 00:01:35,156 --> 00:01:38,930 ...o desenvolvedor italiano Enrico Mazzini. 28 00:01:39,037 --> 00:01:42,843 E aqui estão algumas notícias de última hora. 29 00:01:42,956 --> 00:01:45,394 Encontre nas rodovias greves continuam a ocorrer. 30 00:01:45,997 --> 00:01:47,733 Ficaremos com as rodovias. 31 00:01:47,916 --> 00:01:52,625 Seja bem-vindo ao nosso estúdio Monsieur Lejeune e seus parceiros... 32 00:01:52,796 --> 00:01:57,672 ...o que nos diz algo sobre ela Rede europeia de autoestradas. 33 00:01:57,876 --> 00:02:02,485 Quando você vai negociar com Mazzini, o desenvolvedor italiano? 34 00:02:02,676 --> 00:02:03,778 Imediatamente. 35 00:02:03,956 --> 00:02:05,526 Nosso concorrente Roubier... 36 00:02:05,716 --> 00:02:08,822 ...era oficial retirado do projeto. 37 00:02:08,996 --> 00:02:10,966 E na próxima oportunidade... 38 00:02:11,156 --> 00:02:15,464 ... ficaremos felizes mostre apreço por isso. 39 00:02:58,315 --> 00:03:00,919 BALDUIN, O MOTORISTA DE DOMINGO 40 00:05:06,472 --> 00:05:07,775 Bastardo! 41 00:05:09,673 --> 00:05:11,877 Desgraçado! 42 00:05:17,753 --> 00:05:21,559 E aí? O que há? 43 00:05:22,552 --> 00:05:24,757 O que é... Ele não me ouve de jeito nenhum. 44 00:05:24,953 --> 00:05:27,390 - E aí? - Os caminhoneiros estão em greve. 45 00:05:38,073 --> 00:05:39,843 Por que você está atacando? 46 00:05:40,033 --> 00:05:43,004 Nós protestamos contra a greve dos funcionários da alfândega. 47 00:05:43,153 --> 00:05:47,126 E os funcionários da alfândega protestam contra a greve dos caminhoneiros. 48 00:05:48,992 --> 00:05:51,397 O que você está fazendo aqui? 49 00:05:51,872 --> 00:05:53,842 O que você quer aí? Fora. 50 00:05:54,273 --> 00:05:56,944 eu tenho que primeiro recuperar do choque. 51 00:05:57,072 --> 00:05:59,176 - Eles queriam me atropelar. - O que? 52 00:05:59,313 --> 00:06:02,051 - Eles queriam me atropelar. - Saia agora. 53 00:06:02,192 --> 00:06:05,599 Tentativa de homicídio doloso. Isso pode ter consequências. 54 00:06:05,792 --> 00:06:07,494 - Sinto muito, o que? - Onde você está indo? 55 00:06:07,631 --> 00:06:09,936 - Fora. - Você também não precisa me contar. 56 00:06:11,233 --> 00:06:13,302 Adoro surpresas. 57 00:06:37,032 --> 00:06:38,934 Mas isso é gentil da sua parte. 58 00:06:39,551 --> 00:06:43,090 Seu amigo me contou... Como posso te agradecer? 59 00:06:47,831 --> 00:06:51,371 - Então você também vai para o Cassis? - Mas não. 60 00:06:51,551 --> 00:06:53,955 Claro, Você queria ir para Cassis. 61 00:06:54,111 --> 00:06:57,618 - Eu não queria. - Sim claro. 62 00:06:57,751 --> 00:06:59,454 Mas eu... 63 00:07:06,551 --> 00:07:09,322 Não é bom mas não posso evitar. 64 00:07:09,510 --> 00:07:11,481 Eu sou um jogador, tenho que fazer isso. 65 00:07:11,631 --> 00:07:14,837 Meu marido me deixou bloqueado em todos os cassinos na França... 66 00:07:15,031 --> 00:07:17,403 ...então eu estava secretamente em San Remo. 67 00:07:17,591 --> 00:07:20,262 Serve bem para ele. Você não pode proibir nada. 68 00:07:20,431 --> 00:07:22,034 É proibido proibir. 69 00:07:22,191 --> 00:07:24,495 - Bobagem. - Meu marido é muito conservador. 70 00:07:24,670 --> 00:07:27,643 Ele está errado, Toda a vida é um jogo. 71 00:07:27,791 --> 00:07:30,195 Sempre funciona para boa ou má sorte. 72 00:07:30,391 --> 00:07:32,228 Diga-me, senhor Roubier... 73 00:07:32,431 --> 00:07:33,866 Roubier? Oh sim. 74 00:07:36,071 --> 00:07:38,642 Um empreendedor como você, um político. 75 00:07:38,830 --> 00:07:43,039 O livro que você escreveu "Eu fiz isso sozinho"... 76 00:07:43,191 --> 00:07:45,328 ...isso é ridículo e vaidoso. 77 00:07:46,311 --> 00:07:47,847 Ninguém pode fazer isso sozinho. 78 00:07:48,031 --> 00:07:51,570 Existem apenas algumas pessoas que têm sorte, e aqueles que não têm sorte. 79 00:07:51,710 --> 00:07:53,146 A vida é ação... 80 00:07:55,150 --> 00:07:57,889 ...vontade e trabalho. 81 00:07:59,870 --> 00:08:01,673 Não existe azar. 82 00:08:02,790 --> 00:08:06,129 Ei, saia daí Vamos, vá embora. 83 00:08:34,390 --> 00:08:36,794 O que é aquilo? Quem está aí? 84 00:08:38,030 --> 00:08:43,039 Onde está minha luminária de cabeceira? Ah, minha cabeça dói. 85 00:08:53,310 --> 00:08:54,912 Boa tarde, senhor. 86 00:08:59,029 --> 00:09:01,099 - Bom dia. - Quem é você? 87 00:09:01,269 --> 00:09:04,643 - Não sei. E quem é você? - Não sei. 88 00:09:04,829 --> 00:09:08,570 - O que você está fazendo na minha cama? - Não sei. 89 00:09:08,749 --> 00:09:12,155 O que ela está fazendo lá? Ela está na minha cama também. 90 00:09:13,069 --> 00:09:15,773 - Essa é sua esposa? - Não. 91 00:09:15,948 --> 00:09:19,756 - É seu? - Não, o meu é muito maior. 92 00:09:20,748 --> 00:09:23,453 O que você está fazendo na minha cama? 93 00:09:26,228 --> 00:09:29,468 Isso é meu. Então, realmente. 94 00:09:31,588 --> 00:09:33,960 Onde estamos? Onde estamos? 95 00:09:35,229 --> 00:09:38,335 Onde estamos? 96 00:09:38,509 --> 00:09:41,615 - Estávamos na rua. - Como você sabe disso? 97 00:09:41,788 --> 00:09:44,126 - A curva. - Mas sim. 98 00:09:44,309 --> 00:09:48,049 Exatamente, vejo a curva. Eu estava no volante, na curva... 99 00:09:49,989 --> 00:09:55,099 Que choque, que choque. Você tem razão. 100 00:09:56,587 --> 00:09:59,694 O que você acha... Eu sei que isso é um absurdo... 101 00:09:59,868 --> 00:10:02,974 Mas não estamos mortos, estamos? 102 00:10:03,148 --> 00:10:04,751 Não parece. 103 00:10:04,948 --> 00:10:09,891 Eu não entendo. Onde estamos aqui? 104 00:10:18,028 --> 00:10:21,567 Onde estamos, pelo amor de Deus? Eu vou verificar. 105 00:10:36,268 --> 00:10:40,175 Não se mova. Não se mova. Meu Deus. 106 00:10:40,348 --> 00:10:42,451 Sou eu ou está flutuando? 107 00:10:42,628 --> 00:10:44,965 - Flutua. - Flutua. 108 00:10:45,148 --> 00:10:46,583 Sim, flutua. 109 00:10:47,907 --> 00:10:51,414 Mas onde podemos estar? O que fazemos agora? 110 00:10:53,107 --> 00:10:54,175 O que devemos fazer? 111 00:10:56,508 --> 00:10:59,847 Está tudo bem, muito calmo, Não se mova. 112 00:10:59,947 --> 00:11:01,617 Tudo está bem. 113 00:11:02,467 --> 00:11:06,308 Não deveríamos descrevê-lo. O que fazemos agora? 114 00:11:07,746 --> 00:11:10,686 É melhor esperarmos até a luz do dia chegar. 115 00:11:10,867 --> 00:11:13,171 Temos que ficar quietos. Não se mova. 116 00:11:13,347 --> 00:11:15,785 - Eu não vou. - Não se mova. 117 00:11:17,227 --> 00:11:19,698 - Não se mova. - Não, é legal. 118 00:11:24,706 --> 00:11:26,709 Isso puxa um pouco. 119 00:11:29,587 --> 00:11:33,393 Quarta-feira, 16 de setembro. 120 00:12:17,826 --> 00:12:18,927 Não, não! 121 00:12:21,266 --> 00:12:23,269 Não se mova, não se mova. 122 00:12:32,226 --> 00:12:34,062 Não se mova. 123 00:12:39,185 --> 00:12:40,186 Fique quieto. 124 00:12:43,666 --> 00:12:45,068 - O que você está fazendo? - Espere um minuto. 125 00:12:45,265 --> 00:12:48,205 O que você está fazendo aí? Com muito cuidado. 126 00:12:48,666 --> 00:12:49,666 Não se mova. 127 00:12:51,345 --> 00:12:52,514 Onde estamos? 128 00:12:52,706 --> 00:12:54,542 Fique quieto. 129 00:12:54,665 --> 00:12:58,740 Não se mexa, porra. Não se mova. 130 00:13:28,985 --> 00:13:32,190 Caímos em uma árvore. 131 00:13:32,305 --> 00:13:34,642 Caímos em uma árvore. 132 00:13:35,624 --> 00:13:37,929 Isto é melhor do que dirigir contra um. 133 00:13:38,104 --> 00:13:40,943 Talvez, mas o que estamos fazendo isso agora? 134 00:13:41,144 --> 00:13:42,981 Você vê, há felicidade. 135 00:13:43,184 --> 00:13:45,254 Você chama isso de sorte? 136 00:13:45,424 --> 00:13:47,161 Estamos presos aqui. 137 00:13:47,344 --> 00:13:49,682 À menor rajada de vento é isso para nós. 138 00:13:49,864 --> 00:13:53,470 Sim, você está certo. Mas o mistral ainda não está soprando. 139 00:13:55,584 --> 00:13:56,652 Ah, não, ah, não. 140 00:13:58,745 --> 00:14:00,981 O que... O que fazemos agora? 141 00:14:01,624 --> 00:14:05,331 O que fazemos agora? Ah, não, não se mexa. 142 00:14:08,104 --> 00:14:09,907 Oh não. 143 00:14:10,024 --> 00:14:11,393 Rápido, rápido. 144 00:14:14,464 --> 00:14:17,369 - Saúde. - Obrigado. 145 00:14:17,464 --> 00:14:21,538 - Eu não falei com você, - Eu só quis dizer. 146 00:14:28,344 --> 00:14:29,746 O que ela diz? 147 00:14:29,943 --> 00:14:33,784 Quando ela acordar, temos que ensine-a gentilmente. 148 00:14:33,983 --> 00:14:37,489 Mas o que dizemos a ela? O que podemos dizer a ela? 149 00:14:37,664 --> 00:14:40,469 Fizemos um desvio por causa da vista. 150 00:14:40,584 --> 00:14:42,553 Bem, eu não sei. 151 00:14:43,183 --> 00:14:44,285 Você ouve isso? 152 00:14:49,103 --> 00:14:50,205 Eles estão nos procurando. 153 00:14:59,423 --> 00:15:00,592 Venha aqui, venha aqui. 154 00:15:00,704 --> 00:15:04,644 Uau, cachorrinho. 155 00:15:05,583 --> 00:15:08,288 Seu bastardo. Venha aqui. 156 00:15:08,383 --> 00:15:09,485 Aqui. 157 00:15:11,023 --> 00:15:12,859 Venha aqui, aqui. 158 00:15:13,062 --> 00:15:17,003 Não, não aí, Venha aqui, vamos. 159 00:15:17,182 --> 00:15:18,083 Venha aqui. 160 00:15:18,863 --> 00:15:19,864 Meu pequeno. 161 00:15:20,904 --> 00:15:22,071 Mas agora. 162 00:15:22,262 --> 00:15:25,702 Cachorrinho, Uau. 163 00:15:25,823 --> 00:15:27,258 Tão corajoso. 164 00:15:27,382 --> 00:15:30,822 Que corajoso, meu pequeno. 165 00:15:35,463 --> 00:15:37,132 Estamos lá? 166 00:15:41,222 --> 00:15:43,359 Estamos aqui. 167 00:15:43,903 --> 00:15:45,973 Sim, sairemos em breve. 168 00:15:46,942 --> 00:15:49,914 Quidou? Mas Quidou. 169 00:15:50,102 --> 00:15:52,039 - Eu vou buscá-lo. - O que você está fazendo? 170 00:15:52,742 --> 00:15:57,284 Mas Quidou, o que você está fazendo? Meu pequeno. 171 00:15:57,382 --> 00:15:58,517 O que você está fazendo... 172 00:16:22,582 --> 00:16:24,384 Quidou! Quidou! 173 00:16:29,421 --> 00:16:32,126 - Eu quero sair! Eu quero sair! - Não! 174 00:16:32,302 --> 00:16:33,436 Eu quero sair daqui. 175 00:16:34,301 --> 00:16:35,302 Estou saindo. 176 00:16:36,381 --> 00:16:39,921 Deixe-me sair! 177 00:16:40,021 --> 00:16:41,390 Eu quero sair daqui. 178 00:16:42,942 --> 00:16:47,150 - Aí está. - Eu quero sair, eu quero... 179 00:16:50,061 --> 00:16:51,496 Quem é você? 180 00:16:51,621 --> 00:16:54,593 - Sou eu. Você não me reconhece? - Não. 181 00:16:54,781 --> 00:16:59,289 Mas ainda assim, espere um minuto. Você pode ver isso? E daí. 182 00:16:59,381 --> 00:17:00,483 Isso é bom. 183 00:17:01,421 --> 00:17:03,491 Mas não, você o conhece. 184 00:17:03,581 --> 00:17:05,985 Está tudo bem, Você o conhece. 185 00:17:06,621 --> 00:17:07,924 E daí. 186 00:17:10,140 --> 00:17:12,845 Quidou? Quidou? 187 00:17:13,021 --> 00:17:14,857 Não se preocupe, ele está lá. 188 00:17:16,100 --> 00:17:17,903 - O que há de errado com ele? - Quidou! 189 00:17:18,101 --> 00:17:19,101 Estou chegando. 190 00:17:20,380 --> 00:17:24,554 Estou chegando. Mamãe está chegando em breve, minha pequena. 191 00:17:25,821 --> 00:17:27,491 Mamãe está aqui. 192 00:17:27,581 --> 00:17:31,421 Ah, Quidou... Puxe-me para cima. 193 00:17:31,540 --> 00:17:34,646 Me ajude. Ah, Quidou. 194 00:17:51,620 --> 00:17:53,557 Pare, pare com isso. 195 00:17:53,661 --> 00:17:56,399 No começo estava quieto, então deixe-os. 196 00:17:56,500 --> 00:18:01,276 - Ela vai se acalmar. - Ela vai se acalmar... 197 00:18:01,460 --> 00:18:04,666 - Calma? - Sim, ela vai se acalmar. 198 00:18:04,860 --> 00:18:07,599 - Você tem algo para beber? - Sim, água. 199 00:18:18,700 --> 00:18:20,002 Agora ele está ficando louco. 200 00:18:20,099 --> 00:18:22,169 Acalmar. Muito calmo. 201 00:18:25,020 --> 00:18:28,994 Finalmente, acalme-se! Você também está pulando? 202 00:18:29,179 --> 00:18:31,918 Abra espaço, vamos. 203 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 A água. 204 00:18:41,459 --> 00:18:45,166 analgésicos, Relaxantes, sedativos... 205 00:18:45,339 --> 00:18:50,082 Este é o armário de remédios perfeito para o empresário estressado. 206 00:19:01,298 --> 00:19:05,907 Sim, estou indo. Eu já estou indo. 207 00:19:14,178 --> 00:19:15,481 O que há de errado comigo? 208 00:19:15,659 --> 00:19:18,196 Nada, apenas um pequeno ataque de fraqueza. 209 00:19:18,298 --> 00:19:21,604 Beba, vai te faça bem. Bebida. 210 00:19:21,778 --> 00:19:22,914 - Bebida. - Sim. 211 00:19:24,779 --> 00:19:25,881 Onde estamos? 212 00:19:25,979 --> 00:19:29,218 Nós estamos lá. Estamos todos aqui. 213 00:19:38,059 --> 00:19:42,300 - Está melhor? - Oh sim. 214 00:19:42,498 --> 00:19:44,301 - Realmente? - Sim. 215 00:19:45,498 --> 00:19:47,100 - Sim. - Dormir. 216 00:19:50,059 --> 00:19:52,496 Agora ela fica quieta por um tempo. 217 00:19:56,418 --> 00:19:59,089 Agora que o carro está um pouco estabilizado... 218 00:19:59,178 --> 00:20:01,515 ...temos que pensar no que estamos fazendo. 219 00:20:01,698 --> 00:20:05,439 Para cada problema existe uma solução, E cada solução... 220 00:20:05,618 --> 00:20:06,920 A solução é simples: 221 00:20:07,098 --> 00:20:09,937 Não temos escolha do que esperar e morrer de fome. 222 00:20:10,138 --> 00:20:13,377 Quando um homem como você desaparece, isso será notado. 223 00:20:13,577 --> 00:20:14,947 Eles estarão nos procurando. 224 00:20:15,138 --> 00:20:20,348 Mas eu estava viajando incógnito. Foi um negócio bilionário. 225 00:20:20,538 --> 00:20:22,975 E agora você está sentado em uma árvore. 226 00:20:25,337 --> 00:20:27,074 Tenho que ir ao ministro às onze horas. 227 00:20:27,257 --> 00:20:30,396 Que horas são? Eu ainda poderia fazer isso. 228 00:20:30,497 --> 00:20:32,033 - Estou pulando. - O que é aquilo? 229 00:20:32,217 --> 00:20:35,022 - Isto é seu. - O que é aquilo? 230 00:20:35,217 --> 00:20:39,658 - Isto é seu. - Sim, isso é meu. 231 00:20:47,098 --> 00:20:51,907 Ajuda! Para ajudar! 232 00:20:54,177 --> 00:20:55,747 Ajuda! 233 00:21:00,256 --> 00:21:03,428 Ajuda! Ei! 234 00:21:05,137 --> 00:21:07,242 Ajuda! 235 00:21:37,376 --> 00:21:38,578 Isso é quente. 236 00:21:38,696 --> 00:21:42,303 O que, algo está quente aqui? Sim, está quente. 237 00:21:43,936 --> 00:21:45,472 De onde vem isso? 238 00:21:50,456 --> 00:21:53,061 Aqui está uma coisa. Algo está quente aqui. 239 00:21:54,576 --> 00:21:56,579 - Você está dançando? - Ela está ficando louca. 240 00:21:57,416 --> 00:21:59,085 Algo está quente aqui. 241 00:22:04,816 --> 00:22:08,757 - Pare com isso. Ela está chapada. - Está quente. 242 00:22:09,735 --> 00:22:11,539 A árvore quebra. 243 00:22:16,256 --> 00:22:18,193 Pare com isso! 244 00:22:19,535 --> 00:22:23,977 Aqui, você vê. Essa é a nossa situação. Essa é a realidade. 245 00:22:24,176 --> 00:22:27,549 Como você planeja sair daqui? Uma situação desesperadora. 246 00:22:27,736 --> 00:22:30,874 Estamos praticamente mortos, Essa é a verdade. 247 00:22:30,975 --> 00:22:32,478 Estamos praticamente mortos. 248 00:22:32,575 --> 00:22:34,312 Não, dê uma olhada aqui. 249 00:22:34,415 --> 00:22:36,117 Esta é a realidade. 250 00:22:40,215 --> 00:22:44,624 Muito legal. Isso é ótimo. 251 00:22:46,295 --> 00:22:48,600 Vamos, vamos voar. Eu quero voar. 252 00:22:48,695 --> 00:22:51,166 - Não! - Eu quero voar. O que é? 253 00:22:51,374 --> 00:22:55,582 - Sente-se. Caso contrário, haverá um estrondo. - Por que? 254 00:22:55,695 --> 00:22:59,402 - Não há vôo. Hoje não. - Isso não é legal. 255 00:22:59,575 --> 00:23:01,879 Nós voamos, quando sairmos daqui. 256 00:23:02,615 --> 00:23:04,285 Eles são maus. 257 00:23:04,375 --> 00:23:06,846 - Não há nada de errado com você. - Haverá um estrondo em breve. 258 00:23:07,055 --> 00:23:09,427 Você não tem permissão para dançar não voe... 259 00:23:10,055 --> 00:23:12,125 Se ao menos você tivesse me deixado dormir. 260 00:23:25,175 --> 00:23:28,614 Agora que o carro está um pouco estabilizado... 261 00:23:28,815 --> 00:23:31,486 Me conta. Volte a si. 262 00:23:31,654 --> 00:23:35,661 Não tenha pressa, não tenha tanta pressa, Então, realmente. 263 00:23:35,774 --> 00:23:39,715 Pare com isso ou eu vou embora. Você decide, ela ou eu. 264 00:23:41,614 --> 00:23:42,816 Mas afinal não. 265 00:23:42,934 --> 00:23:44,537 Ok, então ouça. 266 00:23:44,734 --> 00:23:49,376 Agora que o carro está estabilizado, temos que pensar sobre o que fazemos. 267 00:23:49,574 --> 00:23:53,415 Para cada problema existe uma solução, E cada solução... 268 00:23:53,534 --> 00:23:55,204 Eu sei a solução. 269 00:23:55,375 --> 00:23:59,483 Não temos escolha do que esperar e morrer de fome. 270 00:24:09,334 --> 00:24:11,438 - Eu, eu... - Não. 271 00:24:13,493 --> 00:24:15,798 - Obrigado. -É a minha vez. 272 00:24:15,974 --> 00:24:19,313 Senhor, esta manhã Sinto muito, não fique com raiva. 273 00:24:19,493 --> 00:24:24,871 Eu sou muito sensível, e de repente pendurado em um pinheiro... 274 00:24:25,054 --> 00:24:26,489 ...é bastante inesperado. 275 00:24:26,693 --> 00:24:29,698 - Não pense nisso. - Eu também não faço mais isso. 276 00:24:29,894 --> 00:24:32,063 Estou indo maravilhosamente bem. 277 00:24:32,573 --> 00:24:35,512 Na verdade a coisa toda é sim, até um pouco romântico. 278 00:25:00,374 --> 00:25:05,249 - De qualquer forma, não me arrependo de nada. - Nem eu. 279 00:25:05,373 --> 00:25:08,312 - Absolutamente nada. - Quidou comeu tudo. 280 00:25:08,492 --> 00:25:10,462 - O que há de errado com ele? - Ele comeu tudo. 281 00:25:10,653 --> 00:25:15,028 - Isso não é ruim. - Aí está ele, castigue-o. 282 00:25:39,052 --> 00:25:40,053 Então, realmente. 283 00:25:43,812 --> 00:25:47,252 Espero que seu marido esteja não se preocupe, mademoiselle. 284 00:25:47,373 --> 00:25:50,211 Ele vai acreditar que estou traindo ele. 285 00:25:50,332 --> 00:25:53,504 E se eu contar a ele onde estive, ele não vai acreditar. 286 00:25:56,092 --> 00:25:59,698 - Ele está com ciúmes? - Mas olá. 287 00:25:59,892 --> 00:26:02,998 Ele é um homem admirável, mas um pé no saco. 288 00:26:03,172 --> 00:26:06,545 - Um pouco como você. - Tenho que perguntar muito. 289 00:26:06,652 --> 00:26:10,058 Mas. Muito entusiasmado, mas totalmente sem humor, como você. 290 00:26:10,172 --> 00:26:11,307 Então, realmente. 291 00:26:11,972 --> 00:26:13,741 Eu o vi rir uma vez. 292 00:26:13,931 --> 00:26:17,906 Eu o vi rir, na frente da televisão. 293 00:26:18,012 --> 00:26:20,349 Sobre sua campanha eleitoral. 294 00:26:20,532 --> 00:26:24,740 - Você está brincando comigo? - Sobre sua campanha eleitoral. 295 00:26:24,931 --> 00:26:26,033 Estou saindo. 296 00:26:26,452 --> 00:26:30,426 Nós rimos tanto isso foi melhor do que qualquer filme. 297 00:26:30,532 --> 00:26:34,305 - Estou saindo. - Ah, não, fique. 298 00:26:34,411 --> 00:26:37,151 Foi fantástico você viu isso? 299 00:26:39,371 --> 00:26:42,478 Eu ri até as lágrimas, meu marido também. 300 00:26:43,532 --> 00:26:45,969 Não fique com raiva. 301 00:26:53,372 --> 00:26:56,778 Não chore, senhor. 302 00:27:20,970 --> 00:27:26,981 Notícias da noite. 303 00:27:27,531 --> 00:27:29,501 O que aconteceu com Henri Roubier? 304 00:27:29,611 --> 00:27:31,380 O mistério permanece sem solução. 305 00:27:31,491 --> 00:27:35,631 Ele sofre de amnésia através de revisão? 306 00:27:36,250 --> 00:27:39,957 Foi uma ação impulsiva? ele está tendo um caso? 307 00:27:40,050 --> 00:27:42,020 Ele cometeu suicídio? 308 00:27:42,970 --> 00:27:45,975 Ele está trabalhando para uma superpotência estrangeira? 309 00:27:47,450 --> 00:27:48,686 Que idiota. 310 00:27:48,810 --> 00:27:50,980 Ele foi sequestrado? 311 00:27:53,290 --> 00:27:57,699 Temos Madame Roubier Entrevistado em sua casa. 312 00:27:57,810 --> 00:27:58,912 Senhora Roubier. 313 00:27:59,370 --> 00:28:02,743 Eu sei que meu o homem não faz nada de errado. 314 00:28:02,930 --> 00:28:07,538 E já que ele não aparece entre as vítimas do trânsito... 315 00:28:07,729 --> 00:28:09,667 ...ele deve ter sido sequestrado. 316 00:28:11,249 --> 00:28:15,891 Seja você quem for, Eu te perdôo. 317 00:28:16,089 --> 00:28:19,296 Mas eu te pergunto, poupe meu marido. 318 00:28:20,210 --> 00:28:23,616 - Traga-o de volta para nós vivo. - Estou vivo. 319 00:28:24,050 --> 00:28:28,625 Não importa quão alto seja o resgate, nós pagamos. 320 00:28:28,729 --> 00:28:30,432 Você não precisa. 321 00:28:31,009 --> 00:28:33,614 Henri Roubier fiz isso sozinho. 322 00:28:33,650 --> 00:28:36,087 Hoje, onde a literatura geralmente fala pouco... 323 00:28:36,289 --> 00:28:40,531 ..Roubier pegou sua caneta, para compartilhar suas experiências conosco. 324 00:28:40,729 --> 00:28:44,470 "Eu fiz isso sozinho" seu manual para o sucesso... 325 00:28:44,650 --> 00:28:47,221 ...foi premiado no ano passado. 326 00:28:47,409 --> 00:28:50,649 É a história de um homem que começou muito pequeno. 327 00:28:50,849 --> 00:28:54,055 Aqui está um trecho: "Sim, comecei muito pequeno." 328 00:28:55,249 --> 00:29:00,392 “Comecei como ciclista. Isso me ensinou motivação e coragem." 329 00:29:01,209 --> 00:29:04,448 “Isso também me ensinou Lealdade e fair play." 330 00:29:04,569 --> 00:29:08,476 “Nos esportes, as pessoas mostram suas qualidades mais nobres." 331 00:29:08,569 --> 00:29:11,574 "Aqui você aprende a lutar honestamente." 332 00:29:11,689 --> 00:29:17,032 "Eu vou nos negócios também permaneça sempre um esportista." 333 00:29:17,128 --> 00:29:19,233 Isso é falso, não fui eu. 334 00:29:19,329 --> 00:29:23,335 Henri Roubier casou-se com a filha do banqueiro Marval de Beaufort... 335 00:29:23,529 --> 00:29:26,067 ...uma conexão, o que causou muita inveja. 336 00:29:26,249 --> 00:29:29,220 Roubier provou que o dinheiro Embora isso não te faça feliz... 337 00:29:29,409 --> 00:29:32,815 ... mas também não pode fazer mal e se tornou um empresário. 338 00:29:44,568 --> 00:29:48,542 Foi assim que a ascensão meteórica começou do self-made man das ruas. 339 00:29:48,728 --> 00:29:52,802 "Minha primeira rodovia foi meu primeiro sucesso", disse Roubier. 340 00:30:26,688 --> 00:30:30,996 Henri Roubier virou Claro que também política. 341 00:30:31,087 --> 00:30:34,593 eu faço política não por uma questão de negócios. 342 00:30:34,768 --> 00:30:37,507 Faço política por causa da liberdade. 343 00:30:37,608 --> 00:30:40,914 Em nome da liberdade diz um homem livre para você. 344 00:30:41,087 --> 00:30:43,658 Não sou de direita nem de esquerda. 345 00:30:43,846 --> 00:30:47,253 eu enfrento as coisas porque não estou em nenhuma festa. 346 00:30:47,367 --> 00:30:49,537 Para mim só existe um: França. 347 00:30:49,727 --> 00:30:52,700 E isso é tudo de você, que você me escute. 348 00:30:52,808 --> 00:30:56,114 Mas para mim não há liberdade sem rodovias. 349 00:30:56,287 --> 00:30:58,090 Quero dizer, sem autoridade. 350 00:30:58,287 --> 00:31:00,089 Do que estou falando, rodovias... 351 00:31:00,207 --> 00:31:02,277 Você viu isso? 352 00:31:02,447 --> 00:31:04,216 Aqui estão algumas notícias curtas. 353 00:31:04,326 --> 00:31:06,564 O jovem psicopata fugitivo... 354 00:31:06,767 --> 00:31:10,474 ...chamado de “Vampiro dos Acampamentos”, ainda não foi pego. 355 00:31:10,647 --> 00:31:11,749 Agora vamos ao cinema. 356 00:31:11,926 --> 00:31:14,030 Finalmente mostramos um trecho... 357 00:31:14,206 --> 00:31:17,379 ...do novo filme de Vlaskov Briski "A Valsa do Vampiro"... 358 00:31:17,567 --> 00:31:19,804 ...que está atualmente em exibição nos cinemas de Paris. 359 00:31:20,006 --> 00:31:23,011 Ele é um pai sensível não recomendado. 360 00:31:27,126 --> 00:31:30,833 Pode ser que eu ele pego na rua. 361 00:31:32,926 --> 00:31:36,365 Um dia verdadeiramente de sorte. Ele mesmo diz isso. 362 00:35:57,923 --> 00:36:00,393 Quinta-feira, 17 de setembro. 363 00:36:04,722 --> 00:36:06,425 Que bom ver você. 364 00:36:11,201 --> 00:36:12,537 Eles estão lá. 365 00:36:15,762 --> 00:36:17,832 No banco de trás, isso é legal. 366 00:36:32,681 --> 00:36:34,518 Muito legal. 367 00:36:49,601 --> 00:36:51,103 - Um barco. - Onde? 368 00:36:51,280 --> 00:36:52,616 - Um barco! - Onde, então? 369 00:36:52,801 --> 00:36:54,104 - Lá! - Lá! 370 00:36:55,480 --> 00:36:56,482 Um barco. 371 00:36:57,641 --> 00:37:02,049 Olá! Ei! Olá! 372 00:37:02,240 --> 00:37:04,778 Balance alguma coisa. Ei! Olá! 373 00:37:22,400 --> 00:37:23,936 - Parar! - Um espelho. 374 00:37:24,121 --> 00:37:26,123 Um espelho? Sim claro. 375 00:37:38,520 --> 00:37:42,126 Eu tenho ele, eu tenho ele, Não se mova. 376 00:38:22,639 --> 00:38:28,150 Então agora, aqui estamos. Isso funciona, pronto. 377 00:38:40,799 --> 00:38:45,408 Mas isso... Isso não é possível. 378 00:38:45,599 --> 00:38:47,201 Não fui eu. 379 00:38:48,879 --> 00:38:50,682 Você viu isso? 380 00:38:55,759 --> 00:38:58,731 - Uma coisa tão chata. - Bem, bravo. 381 00:38:58,919 --> 00:39:00,489 Uma coisa tão chata. 382 00:39:03,398 --> 00:39:04,466 Meu Deus. 383 00:39:05,119 --> 00:39:08,325 Que possamos ser salvos em breve, querido Deus. 384 00:39:08,438 --> 00:39:11,110 Muito mais tarde. 385 00:39:30,159 --> 00:39:33,665 Nós morreremos. Todos nós morreremos. 386 00:39:36,839 --> 00:39:38,675 Você tem mais alguma coisa para beber? 387 00:39:40,918 --> 00:39:41,987 Nada mais? 388 00:39:45,918 --> 00:39:49,457 E para comer? Algo para comer? 389 00:39:52,078 --> 00:39:55,317 Estou com fome. Eu preciso de algo para comer, 390 00:39:56,198 --> 00:39:57,568 Algo para comer. 391 00:39:58,078 --> 00:39:59,815 Você tem uma bolsa grande. 392 00:41:13,837 --> 00:41:17,410 Nós vamos morrer, ok? Nós morreremos. 393 00:41:20,116 --> 00:41:23,423 Mas não, mas não. 394 00:41:24,437 --> 00:41:29,180 Na Índia existem iogues, que ficam sentados em uma coluna por 40 dias... 395 00:41:29,357 --> 00:41:32,796 ...sem comer nada. 396 00:41:33,796 --> 00:41:39,574 - Sim, mas eles estão acostumados lá. - Pode ser. 397 00:41:45,156 --> 00:41:47,728 Meu pequeno woof. 398 00:41:49,116 --> 00:41:52,489 Mas é bem legal algo no osso, senhora. 399 00:41:52,676 --> 00:41:53,978 Tire as mãos. 400 00:41:54,156 --> 00:41:56,627 Ele quer comer meu cachorro o bastardo. 401 00:41:56,836 --> 00:41:57,837 Vamos. 402 00:43:58,713 --> 00:44:03,522 Tudo bem, vou aproveitar a oportunidade e tomar sol. 403 00:44:04,514 --> 00:44:06,719 Aí eu morro bronzeado. 404 00:44:12,594 --> 00:44:16,234 - Isso lhe dá ideias? - Sim, uma ideia. 405 00:44:16,434 --> 00:44:18,103 A ideia! Estamos salvos. 406 00:44:18,273 --> 00:44:21,680 Estamos salvos! Estamos salvos! 407 00:44:21,793 --> 00:44:24,498 Estamos salvos! Estamos salvos! 408 00:44:24,594 --> 00:44:27,499 Estamos salvos! Estamos salvos! 409 00:44:40,513 --> 00:44:42,183 Estamos salvos! 410 00:44:42,913 --> 00:44:44,515 - Não pule. - Tire as mãos. 411 00:44:44,712 --> 00:44:45,647 Olhe aqui. 412 00:44:45,833 --> 00:44:47,937 - Você vê a árvore? - Qual deles? 413 00:44:48,113 --> 00:44:50,484 Lá embaixo, viu? A primeira árvore. 414 00:44:50,672 --> 00:44:53,210 Quando chegarmos lá, nós fizemos isso. 415 00:44:53,393 --> 00:44:57,400 Porque as outras árvores se tocam, para o chão. 416 00:44:57,594 --> 00:45:01,334 - O que isso tem a ver com meu bronzeamento? - Fazemos uma corda. 417 00:45:01,513 --> 00:45:06,122 Amarramos nossas roupas, e assim chegamos à primeira árvore. 418 00:45:06,313 --> 00:45:07,314 E então? 419 00:45:07,513 --> 00:45:10,685 Então tudo o que temos que fazer é pulando de árvore em árvore. 420 00:45:10,872 --> 00:45:13,310 E assim somos livres. Então vamos lá, apresse-se. 421 00:45:13,513 --> 00:45:14,514 Pressa. 422 00:45:19,072 --> 00:45:21,444 - Estamos salvos! - Estamos salvos! 423 00:45:21,633 --> 00:45:23,803 - Estamos salvos. - Estamos salvos. 424 00:45:23,992 --> 00:45:24,993 Salvo. 425 00:45:55,632 --> 00:45:57,168 Eu esqueci uma coisa. 426 00:46:00,672 --> 00:46:01,473 Isso não. 427 00:46:02,472 --> 00:46:05,845 Não, o outro. Rápido, onde está? 428 00:46:06,031 --> 00:46:07,032 Rápido. 429 00:46:08,832 --> 00:46:10,333 Depressa, meu Deus. 430 00:46:12,192 --> 00:46:14,596 Rápido, não aguento mais Rapidamente. 431 00:46:16,231 --> 00:46:19,338 Então... Cuidado. 432 00:46:44,951 --> 00:46:45,951 Vamos. 433 00:47:13,030 --> 00:47:15,335 Vamos. Continue assim, bravo. 434 00:47:16,670 --> 00:47:17,806 - Ir. - Vamos. 435 00:47:36,030 --> 00:47:38,234 - Suba! - Escalar. 436 00:48:05,029 --> 00:48:06,465 Está tudo bem, está tudo bem. 437 00:48:16,710 --> 00:48:21,286 Que bom ver você. Você salvou minha vida. 438 00:48:21,390 --> 00:48:24,228 - Isso foi um reflexo. - Não, não. 439 00:48:24,349 --> 00:48:26,921 Isso prova que você não é ele. 440 00:48:27,109 --> 00:48:30,081 Ele é outra pessoa e o outro é... 441 00:48:30,269 --> 00:48:33,007 Que bom ver você. 442 00:48:33,189 --> 00:48:37,697 - Bem... Ah, minha saia. - Lá está ele. 443 00:48:40,509 --> 00:48:44,015 Se você nos ver seminus encontrado em seu carro... 444 00:48:44,189 --> 00:48:46,192 ...o que meu marido deveria pensar? 445 00:48:49,869 --> 00:48:51,974 Ele termina e nos mata. 446 00:48:52,149 --> 00:48:55,889 Mas não, seu marido é definitivamente muito bom. 447 00:48:56,069 --> 00:48:59,040 - Oh sim. - Muito bem humorado. 448 00:48:59,148 --> 00:49:02,522 Ele é definitivamente um espírito de beleza. 449 00:49:02,629 --> 00:49:07,872 Ele é definitivamente muito amigável, Eu gostaria de conhecê-lo. 450 00:49:08,508 --> 00:49:10,913 O ex-coronel Muller Marido da desaparecida... 451 00:49:11,068 --> 00:49:14,174 ...foi feito hoje libertado após um longo interrogatório. 452 00:49:14,268 --> 00:49:17,375 Ele deveria ser o prédio de um jornal explodiram... 453 00:49:17,549 --> 00:49:21,289 ...quem fez suposições, Sobre o desaparecimento de sua esposa... 454 00:49:21,469 --> 00:49:23,271 ...e o industrial Roubier. 455 00:49:23,388 --> 00:49:24,623 Meu Deus. 456 00:49:25,628 --> 00:49:27,866 Eu te disse ele é um pouco difícil. 457 00:49:28,068 --> 00:49:30,605 - Posso ser seu segundo. - Fique quieto. 458 00:49:30,789 --> 00:49:34,795 - Mas pegue a bazuca. - Que absurdo. Bobagem. 459 00:49:39,908 --> 00:49:41,645 Quando seu marido nos vê... 460 00:49:46,988 --> 00:49:50,059 Também Monsieur Lejeune da empresa Lejeune and Co... 461 00:49:50,227 --> 00:49:52,699 ...profundamente afetado do desaparecimento de Roubier... 462 00:49:52,909 --> 00:49:55,713 ...anunciado, ele e seu Os parceiros fariam qualquer coisa... 463 00:49:55,828 --> 00:49:58,066 ...para resolver o mistério. 464 00:49:59,147 --> 00:50:00,349 Boa dor. 465 00:50:49,707 --> 00:50:52,144 Domingo, 20 de setembro. 466 00:50:53,667 --> 00:50:58,243 Uma cartomante uma vez me disse que terei 80 anos. 467 00:51:03,387 --> 00:51:05,723 Existem duas opções: 468 00:51:05,907 --> 00:51:08,746 Ou você parece mais jovem, do que você é... 469 00:51:08,947 --> 00:51:13,088 ...ou a cartomante não tem ideia de matemática. 470 00:51:13,627 --> 00:51:18,135 Garçom, um grande problema Copo de água, por favor. 471 00:51:18,306 --> 00:51:19,876 Com cubos de gelo. 472 00:53:18,664 --> 00:53:23,005 Sede? Beba Perrier. 473 00:53:59,104 --> 00:54:01,509 Pedro, por favor. Meu querido Pedro. 474 00:54:01,704 --> 00:54:03,706 Por favor, Pedro. Peter. 475 00:54:16,064 --> 00:54:17,065 Obrigado, Pedro. 476 00:54:18,983 --> 00:54:20,987 - Obrigado. - Algo para beber. 477 00:54:23,463 --> 00:54:25,600 Obrigado, Pedro. Obrigado. 478 00:54:33,144 --> 00:54:34,144 Viva! 479 00:54:59,622 --> 00:55:01,225 Obrigado. 480 00:55:21,622 --> 00:55:24,461 Temos que esvaziá-lo. É a água. 481 00:55:25,822 --> 00:55:26,823 Rápido. 482 00:56:03,902 --> 00:56:05,404 - Uma mensagem em uma garrafa. - Onde? 483 00:56:05,581 --> 00:56:08,053 - Onde, então? - Não, você vê, a garrafa. 484 00:56:08,182 --> 00:56:11,721 Estou deixando uma mensagem em uma garrafa com um grito de socorro por dentro. 485 00:56:11,901 --> 00:56:14,239 - Vai quebrar nas pedras. - Não. 486 00:58:16,180 --> 00:58:20,153 - Ok, então foram três garrafas. - Não, dois. 487 00:58:20,340 --> 00:58:24,481 Desculpe, mas até mais Já posso contar três. 488 00:58:24,659 --> 00:58:27,197 - Bebemos apenas dois. - E este? 489 00:58:27,380 --> 00:58:29,082 - Ouça... - Nada aí. 490 00:58:29,259 --> 00:58:32,599 - Uma vez uma garrafa vazia estava cheia, - Isso não significa nada. 491 00:58:32,779 --> 00:58:35,484 Isso não significa nada? Isso significa que está vazio. 492 00:58:35,579 --> 00:58:39,285 Ela está bêbada. Então tem que ser pago. 493 00:58:39,379 --> 00:58:40,749 - Mas... - Gendarme. 494 00:58:41,579 --> 00:58:43,548 Gendarme, por favor venha. 495 00:58:43,738 --> 00:58:47,078 Por favor, venha venha até nós. 496 00:58:47,179 --> 00:58:50,819 Gendarme, quantas garrafas estão na mesa? 497 00:58:56,259 --> 00:58:57,260 Três. 498 00:58:58,938 --> 00:58:59,873 Aí está. 499 00:58:59,978 --> 00:59:04,387 - O terceiro chegou voando. - Voei. 500 00:59:04,498 --> 00:59:06,568 - Voei. - Voei. 501 00:59:06,738 --> 00:59:09,743 - Vamos para a estação agora. - Vamos. 502 00:59:30,178 --> 00:59:33,251 Aqui está uma mensagem. "Estamos no meu carro." 503 00:59:33,419 --> 00:59:37,325 "Na saída da estrada... em uma curva." 504 00:59:40,697 --> 00:59:42,033 "Em um pinheiro"? 505 00:59:44,178 --> 00:59:48,085 "A um quilómetro de Cassis"? Então, algo assim. 506 00:59:51,378 --> 00:59:54,884 Se isso é alguma mentira de esquerda... Estou avisando você. 507 00:59:55,057 --> 00:59:58,564 Então você vê o sol não é mais tão rápido aqui. 508 01:00:13,098 --> 01:00:14,667 Lá! Lá em cima! 509 01:00:23,617 --> 01:00:27,123 Mas diga, Eles estão nus lá embaixo. 510 01:00:27,297 --> 01:00:29,669 Venha rápido. Rápido. 511 01:00:44,977 --> 01:00:48,583 Nestas circunstâncias Talvez tenhamos que pedir reforços. 512 01:01:03,896 --> 01:01:04,898 Lá, lá embaixo. 513 01:02:17,615 --> 01:02:22,658 ... então recebo esta mensagem claro que eu estava de plantão, 514 01:02:22,855 --> 01:02:26,462 E eu descubro esta mensagem bem, eu os descubro... 515 01:02:26,656 --> 01:02:29,962 Imagine quão satisfeitos estávamos. 516 01:02:30,135 --> 01:02:31,136 Manoman. 517 01:02:31,336 --> 01:02:34,541 Eu fui até o limite e olhei para baixo e eu disse... 518 01:02:34,735 --> 01:02:36,170 O mundo precisa saber. 519 01:02:45,895 --> 01:02:48,499 Roubier - O Escândalo. 520 01:02:49,255 --> 01:02:53,028 Henri Roubier e o Esposa do ex-coronel Muller... 521 01:02:53,214 --> 01:02:55,452 ...em seu ninho de amor na Côte d'Azur. 522 01:02:58,334 --> 01:02:59,470 Um momento. 523 01:03:05,695 --> 01:03:09,468 Temos uma conexão direta ao nosso escritório em Marselha. 524 01:03:09,575 --> 01:03:12,981 Estou aqui no local. Que tragédia, é terrível. 525 01:03:13,174 --> 01:03:16,514 Um carro em uma árvore, você não pode imaginar isso. 526 01:03:16,695 --> 01:03:19,299 E você verá isso imediatamente. Você verá isso em breve. 527 01:03:19,974 --> 01:03:21,544 Ah, não, Olá, Marselha. 528 01:03:22,014 --> 01:03:26,389 E aí? Não tenho imagem no meu monitor. 529 01:03:26,575 --> 01:03:28,177 Ok, chegará em breve. 530 01:03:28,294 --> 01:03:30,766 Aí está. Aqui, eu tenho uma foto. 531 01:03:30,894 --> 01:03:33,732 O conhecido foi encontrado Roubier Industrial... 532 01:03:33,933 --> 01:03:39,544 ...e a esposa do ex-coronel Muller meio nu em um carro em uma árvore... 533 01:03:39,734 --> 01:03:41,704 ...com um jovem desconhecido. 534 01:03:41,894 --> 01:03:43,896 Em que peregrinações noturnas... 535 01:03:44,013 --> 01:03:46,418 ...eles estavam viajando tão mal vestidos? 536 01:03:46,614 --> 01:03:49,419 Um piloto experiente como Roubier só poderia quando embriagado... 537 01:03:49,534 --> 01:03:51,237 ...saia da estrada assim. 538 01:03:53,214 --> 01:03:56,620 - Os azarados... Sim? - A Operação Pine começou. 539 01:03:56,813 --> 01:04:00,787 Acabei de dizer A Operação Pinheiro começou. 540 01:04:00,973 --> 01:04:02,142 Fique atento. 541 01:04:02,254 --> 01:04:08,099 Olá Olá. A Operação Pinheiro está em andamento. 542 01:04:08,294 --> 01:04:11,032 Tenha coragem, estamos chegando. 543 01:04:11,133 --> 01:04:12,870 Bravo! Obrigado! 544 01:04:14,013 --> 01:04:16,585 Caros telespectadores, estou desistindo. 545 01:04:16,774 --> 01:04:21,115 Acabei de ouvir, um especialista em Sistemas de elevação em portos e docas... 546 01:04:21,293 --> 01:04:22,496 ...de Bucy-En-Bresse... 547 01:04:22,694 --> 01:04:26,267 ...estará em nosso estúdio explique a Operação Pine. 548 01:04:26,453 --> 01:04:27,789 De volta a Marselha. 549 01:04:27,893 --> 01:04:31,399 - Realmente não há chance para ela? - Receio que sim. 550 01:04:32,813 --> 01:04:35,784 As falésias são muito íngremes. 551 01:04:35,972 --> 01:04:40,146 - E a árvore está meio arrancada. - O que? 552 01:04:40,333 --> 01:04:44,507 Você não poderia decepcionar alguma coisa? e recuperá-los um por um? 553 01:04:44,693 --> 01:04:48,033 Não, haveria a segurança não é garantida. 554 01:04:48,133 --> 01:04:49,435 O que? Idiota. 555 01:04:49,533 --> 01:04:51,670 Sua salvação está próxima! 556 01:04:51,773 --> 01:04:55,179 Vem de Martigues o guindaste Super-Puma 2130. 557 01:04:55,292 --> 01:04:56,227 Bem, então. 558 01:04:56,413 --> 01:05:01,990 Mas só vai a 12 km/h, então ele não estará lá por 24 horas. 559 01:05:02,172 --> 01:05:04,577 - Que idiota. - Tudo ficará bem. 560 01:05:04,693 --> 01:05:08,667 Não se preocupe. Você está salvo. 561 01:05:08,773 --> 01:05:11,511 Será que a árvore segurar até o resgate? 562 01:05:11,612 --> 01:05:14,752 - Claro. - Isso não é muito provável. 563 01:05:14,852 --> 01:05:16,588 Eles têm uma chance? 564 01:05:16,773 --> 01:05:19,445 Sem ser pessimista querer, provavelmente não. 565 01:05:19,613 --> 01:05:21,682 Um técnico você só pode acreditar... 566 01:05:21,852 --> 01:05:23,755 ...quando ele diz, que algo não funciona. 567 01:05:23,932 --> 01:05:27,038 - Que infortúnio. - Que acidente. 568 01:05:28,612 --> 01:05:30,182 Meu Deus, meu Deus. 569 01:05:30,372 --> 01:05:34,179 Meu Deus, faça um milagre, meu Deus. 570 01:05:34,372 --> 01:05:38,981 Olá Olá. Monsieur Henri Roubier. 571 01:05:39,972 --> 01:05:42,976 Sua esposa quer lhe contar uma coisa. 572 01:05:44,972 --> 01:05:47,409 - Eu te imploro. - Uma foto, senhora. 573 01:05:48,412 --> 01:05:49,747 Eu imploro, não. 574 01:05:49,932 --> 01:05:51,333 É comovente ver... 575 01:05:51,532 --> 01:05:54,471 ...como um grande problema Família unida no infortúnio. 576 01:05:54,572 --> 01:05:56,107 Essa família nos mostra... 577 01:05:56,291 --> 01:05:59,598 ...que os sentimentos que Ser capaz de derrotar o destino... 578 01:05:59,692 --> 01:06:02,029 ...por pior que seja. 579 01:06:02,211 --> 01:06:07,722 Se olharmos para Madame Roubier, nos mostra sua tristeza silenciosa... 580 01:06:07,892 --> 01:06:09,428 ...que o verdadeiro sofrimento é silencioso... 581 01:06:09,612 --> 01:06:12,985 ...e que é melhor participar, quando você compartilha o silêncio deles. 582 01:06:13,091 --> 01:06:15,296 Espere, ela está deslumbrante. 583 01:06:15,412 --> 01:06:19,118 Como uma mater dolorosa, pintado pelo jovem Goya. 584 01:06:19,291 --> 01:06:21,728 Espere, com zoom. 585 01:06:24,491 --> 01:06:26,928 Senhora, estou em silêncio. 586 01:06:27,130 --> 01:06:30,337 Você os tem? Continue até o fim. 587 01:06:30,531 --> 01:06:32,368 Senhora, estou em silêncio. 588 01:06:35,692 --> 01:06:37,126 Meu amigo... 589 01:06:38,130 --> 01:06:40,134 A coisa não funciona. 590 01:06:41,771 --> 01:06:44,676 Um dois. Um dois três. 591 01:06:44,851 --> 01:06:45,853 Um dois três. 592 01:06:46,571 --> 01:06:49,310 - Você tem que pressionar aqui. - Bom, obrigado. 593 01:06:51,131 --> 01:06:53,334 Meu amigo... 594 01:06:53,531 --> 01:06:57,271 ...eu encontrei a força para vencer a vergonha e a dor. 595 01:06:57,450 --> 01:07:01,959 Eu não julgo você. Somente Deus irá julgá-lo. 596 01:07:02,050 --> 01:07:03,820 Eu sou inocente. 597 01:07:03,931 --> 01:07:08,907 Eu só vim pelo seu Por uma questão de salvação espiritual. 598 01:07:09,090 --> 01:07:11,829 Sua morte pode ser iminente... 599 01:07:12,010 --> 01:07:15,116 ...e você está em estado de pecado mortal. 600 01:07:15,290 --> 01:07:19,631 Quando o dia amanhece, Vou lhe enviar um padre. 601 01:07:19,730 --> 01:07:22,902 Não! Meu pequeno cervo. 602 01:07:23,009 --> 01:07:25,147 Adeus, meu amigo. 603 01:07:26,771 --> 01:07:31,914 Luciena, Luciene, onde você está? 604 01:07:32,090 --> 01:07:35,095 Meu pequeno cervo, onde você está? 605 01:07:35,290 --> 01:07:37,293 Desça, Lucienne. 606 01:07:53,730 --> 01:07:59,507 Vemos no pódio Padre Jean Marie Marval de Beaufort... 607 01:07:59,690 --> 01:08:02,027 ...ao lado de sua irmã Lucienne Roubier... 608 01:08:02,210 --> 01:08:04,613 ... esse também Marval de Beaufort é. 609 01:08:04,729 --> 01:08:09,605 Padre Jean Marie o ouve Irmã atenta a... 610 01:08:09,809 --> 01:08:12,815 ...e agora sai do pódio. 611 01:08:16,609 --> 01:08:20,817 Não importa o que todos nós façamos acredite na religião... 612 01:08:20,930 --> 01:08:24,503 ...o heroísmo deste padre, que se aventura no abismo... 613 01:08:24,689 --> 01:08:25,992 ...para salvar uma alma... 614 01:08:26,169 --> 01:08:30,310 ...e, assim, superar-se, mostra a verdadeira grandeza. 615 01:08:31,689 --> 01:08:33,025 Isso não te lembra... 616 01:08:33,209 --> 01:08:36,181 ...da vontade de sacrificar os primeiros mártires? 617 01:09:00,849 --> 01:09:03,253 Por que você usa não este dispositivo... 618 01:09:03,449 --> 01:09:05,185 ...para salvar os feridos? 619 01:09:05,368 --> 01:09:10,009 Ela não conseguia chegar perto o suficiente do carro e com a menor carga... 620 01:09:10,208 --> 01:09:11,443 ...a árvore quebra. 621 01:09:11,568 --> 01:09:14,473 Precisamos de um guindaste Saída sobre o abismo... 622 01:09:14,648 --> 01:09:17,120 ... então esse é o problema fica exatamente acima do carro. 623 01:09:17,328 --> 01:09:18,329 Tempestade. 624 01:09:18,528 --> 01:09:20,832 Precisamos dos três economize ao mesmo tempo. 625 01:09:21,008 --> 01:09:23,113 Então não funciona um após o outro? 626 01:09:23,288 --> 01:09:27,930 Se você os pegou um por um, viraria o carro... 627 01:09:28,128 --> 01:09:31,099 ...ou a quebra da árvore, e isso seria uma queda para a morte. 628 01:09:37,127 --> 01:09:38,363 Vá, padre. 629 01:10:41,446 --> 01:10:42,514 Perdão, pai. 630 01:10:42,687 --> 01:10:45,459 Eu sei que você tem um você tem uma alma pura, meu filho. 631 01:10:45,567 --> 01:10:46,936 - Mas não. - Mas. 632 01:10:47,047 --> 01:10:48,015 - Não. - Mas. 633 01:10:48,127 --> 01:10:51,968 - Sempre fui fiel à minha esposa. - Muito bem, isso é o mais importante. 634 01:10:52,087 --> 01:10:56,662 - Eu te dou a absolvição. - Ainda não terminei. 635 01:10:56,766 --> 01:10:59,138 com licença, Eu tenho que subir. 636 01:10:59,246 --> 01:11:02,218 com licença, Tenho que voltar lá para cima. 637 01:11:03,047 --> 01:11:04,382 Eu quero subir. 638 01:11:06,566 --> 01:11:10,675 - Você não tem guincho elétrico? - Sim, mas o motor está quebrado. 639 01:11:14,807 --> 01:11:17,511 Ele mesmo não tem tão com pressa para o paraíso. 640 01:11:20,767 --> 01:11:24,607 Em qualquer caso, o seu deve ser O Santo Esposo não se preocupa mais. 641 01:11:24,806 --> 01:11:29,649 Desejo a você que seu marido é tão religioso quanto minha esposa. 642 01:11:29,846 --> 01:11:31,549 Meu marido. 643 01:11:31,726 --> 01:11:32,928 Ele já seria um crente... 644 01:11:33,126 --> 01:11:36,066 ...mas ele aguenta isso mais como os cruzados. 645 01:12:48,324 --> 01:12:50,327 Leia a edição especial: 646 01:12:50,524 --> 01:12:53,429 Uma entrevista com o famoso astrólogo Netuno... 647 01:12:53,604 --> 01:12:56,543 ...quem causou o acidente Henri Roubier previu. 648 01:12:56,725 --> 01:13:01,100 Também: As revelações a mãe adotiva do industrial... 649 01:13:01,205 --> 01:13:05,813 O padre pensa assim os caminhos do Senhor são insondáveis. 650 01:13:05,924 --> 01:13:11,568 Caros espectadores, a hilaridade do Padre Jean Marie é transfigurante. 651 01:13:11,764 --> 01:13:14,569 Sua alegria pela tarefa cumprida... 652 01:13:14,764 --> 01:13:19,105 ...convida você a pensar sobre destino humano. 653 01:13:19,204 --> 01:13:21,309 O amor, o dinheiro... 654 01:13:21,484 --> 01:13:25,491 ... e então a queda no final da jornada da vida. 655 01:13:26,684 --> 01:13:27,819 Ah, finalmente. 656 01:13:27,924 --> 01:13:30,763 A corda especial acabou Grenoble chegou... 657 01:13:30,964 --> 01:13:33,336 ...os preparativos estão indo bem. 658 01:13:33,524 --> 01:13:38,132 Todos ajudam no resgate, o melhor que ele pode... 659 01:13:38,325 --> 01:13:40,996 ...em um ansioso e pressa febril. 660 01:13:41,964 --> 01:13:43,967 Agora está tudo pronto... 661 01:13:44,964 --> 01:13:46,199 ...pelo menos quase. 662 01:13:57,483 --> 01:14:03,528 Havia nesta rodovia mais de 3.000 mortes em dez anos. 663 01:14:03,724 --> 01:14:07,630 Ah, um Roubier mais ou menos... 664 01:14:07,723 --> 01:14:09,860 Senhores, eu imploro. 665 01:14:10,043 --> 01:14:12,013 Eu tenho Roubier dada minha palavra. 666 01:14:12,204 --> 01:14:16,645 Eu não negocio com mais ninguém, contanto que ele esteja vivo. 667 01:14:16,763 --> 01:14:21,204 E se ele agora algo acontece por acaso? 668 01:14:21,402 --> 01:14:25,811 Então podemos conversar. Não antes. 669 01:14:40,642 --> 01:14:44,016 Olá Olá. A empresa de ônibus Gandolfi anuncia... 670 01:14:44,123 --> 01:14:47,662 ...que a partir desta noite um trajeto noturno... 671 01:14:47,843 --> 01:14:53,019 ...entre Cassis e o O site da falha está configurado. 672 01:14:53,123 --> 01:14:55,093 Acho que isso é publicidade. 673 01:14:55,283 --> 01:14:56,284 Então você acredita... 674 01:14:56,482 --> 01:14:59,655 ...que um homem tão conhecido como Roubier precisa de publicidade? 675 01:14:59,843 --> 01:15:03,014 Ah, essas pessoas não sabem quando é suficiente. 676 01:15:03,123 --> 01:15:05,694 O carro do senhor Roubier... 677 01:15:05,882 --> 01:15:09,589 ...está equipado com o Amortecedores especiais KL 22. 678 01:15:09,682 --> 01:15:12,153 Não, não é isso a câmera escondida. 679 01:15:12,363 --> 01:15:14,300 Mas você é um ator. 680 01:15:16,802 --> 01:15:20,509 Leve os passageiros do carro seu destino com paciência. 681 01:15:21,882 --> 01:15:24,454 Quanta coragem existe em sua demissão. 682 01:15:25,243 --> 01:15:26,410 Quanta coragem. 683 01:15:28,042 --> 01:15:29,445 Você o escolheria? 684 01:15:29,642 --> 01:15:32,313 Se ele for salvo e competir, com certeza. 685 01:15:32,402 --> 01:15:37,745 O livro de Henri Roubier "Eu fiz isso sozinho"... 686 01:15:37,922 --> 01:15:40,661 ...pode ser adquirido aqui no local. 687 01:15:40,842 --> 01:15:45,417 As dedicatórias do autor são possível após seu resgate. 688 01:15:45,522 --> 01:15:48,193 Aí está o carro. Não há mais nada para ver. 689 01:15:48,362 --> 01:15:49,564 E se travar? 690 01:15:49,681 --> 01:15:53,188 Cada momento começa aqui está o mais emocionante... 691 01:15:53,362 --> 01:15:56,267 ...e mais assustador fase da operação de resgate. 692 01:15:56,362 --> 01:15:58,933 Em vez de mencionar as vítimas... 693 01:15:59,122 --> 01:16:02,026 ...os socorristas querem faça rapel até o mar... 694 01:16:02,201 --> 01:16:07,044 ...onde mergulhadores e homens-rãs disponível de plantão. 695 01:16:08,001 --> 01:16:13,311 Você experimenta esta operação de resgate, como se você estivesse lá no local. 696 01:16:18,001 --> 01:16:21,073 Olá, você está me ouvindo? 697 01:16:21,721 --> 01:16:23,958 Comprometam-se um com o outro. 698 01:16:25,121 --> 01:16:26,824 Pode vir. 699 01:16:27,001 --> 01:16:29,171 Olá, você está me ouvindo? 700 01:16:29,281 --> 01:16:33,622 Obrigado... Amem-se. 701 01:16:48,720 --> 01:16:54,097 Um alpinista desce até você e dirige seu resgate. 702 01:16:54,281 --> 01:16:59,391 Ele te dá instruções e acompanha você até o chão. 703 01:16:59,481 --> 01:17:03,655 Ele faz rapel da maneira clássica. 704 01:17:04,760 --> 01:17:06,163 Quem pode dizer agora... 705 01:17:06,361 --> 01:17:09,900 ...que o montanhismo é um esporte, o que não adianta. 706 01:17:10,080 --> 01:17:12,785 O resgate está cada vez mais perto. 707 01:17:13,760 --> 01:17:15,864 A tensão aumenta. 708 01:17:16,040 --> 01:17:17,777 Um salvador que se torna um herói... 709 01:17:17,960 --> 01:17:21,032 ...através dos olhos do mundo, que lhe são dirigidos. 710 01:17:21,200 --> 01:17:25,508 E se Henri Roubier um dia dirige a sorte do país... 711 01:17:25,600 --> 01:17:28,938 ...ele sabe que os grandes os mais pequenos sempre precisam também. 712 01:17:31,320 --> 01:17:35,161 Ele caiu. Agora há quatro deles no carro. 713 01:17:35,280 --> 01:17:38,486 E a árvore... A árvore vai ceder muito. 714 01:17:38,679 --> 01:17:41,084 Que terrível Eu não consigo olhar. 715 01:17:41,200 --> 01:17:43,270 Saia daqui. 716 01:17:43,759 --> 01:17:45,662 - Isso não funciona. - Até com você. 717 01:17:45,759 --> 01:17:48,865 Lembre-se, o que o policial disse. 718 01:17:49,039 --> 01:17:52,212 O carro gira, a queda para a morte. 719 01:17:52,320 --> 01:17:56,093 Terrível, não consigo olhar. Eu não posso assistir isso. 720 01:17:56,280 --> 01:17:59,619 Agora há quatro deles no carro na árvore. 721 01:18:10,359 --> 01:18:11,528 O que aconteceu? 722 01:18:11,719 --> 01:18:16,762 A corda especial de Grenoble, que tínhamos vindo está quebrado. 723 01:18:16,959 --> 01:18:19,864 - Para a câmera, por favor, - Um ângulo ruim. 724 01:18:21,879 --> 01:18:22,880 Ouvir. 725 01:18:26,439 --> 01:18:28,544 O helicóptero estamos salvos. 726 01:18:28,719 --> 01:18:32,626 O helicóptero, o último recurso. A maior esperança. 727 01:18:32,798 --> 01:18:34,334 Eu não quero pensar nisso... 728 01:18:34,388 --> 01:18:36,192 ...que o helicóptero passou um único urso poderia cair. 729 01:18:40,998 --> 01:18:43,671 Mas não queremos parecer pessimistas. 730 01:18:43,759 --> 01:18:45,962 O helicóptero, queridos telespectadores... 731 01:18:46,158 --> 01:18:50,266 ...círculos como uma enorme águia sobre seu ninho. 732 01:19:12,599 --> 01:19:16,505 A estrutura para recuperar o carro se aproxima das vítimas... 733 01:19:16,677 --> 01:19:18,415 ...os náufragos no vazio. 734 01:19:18,599 --> 01:19:22,439 Agora, queridos espectadores agora um milagre deve acontecer. 735 01:19:23,758 --> 01:19:27,331 Sim... Não, eles têm não durou tanto... 736 01:19:27,518 --> 01:19:30,957 ...ser descuidado no último momento quebrar nas rochas. 737 01:19:31,158 --> 01:19:33,128 Eles precisam ser salvos... 738 01:19:33,318 --> 01:19:35,655 ...e eu sinto que eles serão salvos. 739 01:19:35,837 --> 01:19:36,838 Eu sei isso. 740 01:19:50,518 --> 01:19:53,690 O quadro de recuperação mudou. 741 01:19:53,877 --> 01:19:56,047 Duas pessoas pairando sobre o abismo. 742 01:19:56,237 --> 01:19:59,009 Neste carrossel infernal vire... 743 01:19:59,198 --> 01:20:02,169 ...eles viram, eles giram, eles giram... 744 01:20:02,678 --> 01:20:04,915 Este carrossel vertiginoso. 745 01:20:06,077 --> 01:20:08,515 Eles estão voltando. Está feito. 746 01:20:08,718 --> 01:20:12,291 Graças a Deus, as pessoas que bateram estão de volta ao carro. 747 01:20:12,477 --> 01:20:13,545 Você está salvo. 748 01:20:42,637 --> 01:20:43,705 Ah, meu coração. 749 01:20:43,876 --> 01:20:47,182 Eu te digo, dias como esse contam na vida de um repórter. 750 01:20:47,276 --> 01:20:51,018 Ah, finalmente. Agora você prende as cordas. 751 01:20:51,197 --> 01:20:52,197 Aí está. 752 01:21:13,476 --> 01:21:16,549 Fogo! Há um incêndio embaixo do carro. 753 01:21:16,637 --> 01:21:19,843 Está queimando, está queimando! Corpo de Bombeiros! 754 01:21:20,476 --> 01:21:23,882 - Fogo! - Precisamos prender a última corda. 755 01:21:24,076 --> 01:21:25,511 Está ficando quente! 756 01:21:25,717 --> 01:21:27,820 Mas você também é muito azarado. 757 01:21:27,915 --> 01:21:31,555 Está queimando, apenas faça alguma coisa ligue para o corpo de bombeiros. 758 01:21:38,155 --> 01:21:41,662 Este conjunto de forças, é ótimo. 759 01:21:41,756 --> 01:21:43,091 Lá está o corpo de bombeiros. 760 01:21:43,275 --> 01:21:46,215 Ela desenrola tubos e o conecta. Bravo, 761 01:21:47,116 --> 01:21:51,290 Sem a intervenção dos bombeiros a árvore não seria nada além de carvão. 762 01:22:03,875 --> 01:22:07,682 Esta família estará em sua dolorosa dignidade... 763 01:22:07,875 --> 01:22:11,381 ...corretamente chamado de “grande”. 764 01:22:16,796 --> 01:22:18,131 Oh não. 765 01:22:18,315 --> 01:22:20,752 Salvo, eles estão salvos. 766 01:22:20,875 --> 01:22:23,646 A árvore está quebrada, os nervos aguentaram. 767 01:22:24,395 --> 01:22:25,497 Aí estão eles. 768 01:22:25,675 --> 01:22:29,048 Então eles sobem do inferno do abismo. 769 01:22:39,954 --> 01:22:43,461 Estamos salvos, estamos salvos. 770 01:22:43,635 --> 01:22:44,737 Estamos salvos. 771 01:22:44,835 --> 01:22:48,275 O resgate termina como um conto de fadas de Mil e Uma Noites. 772 01:22:48,475 --> 01:22:50,645 O carro voador, o carro de Aladdin. 773 01:22:58,235 --> 01:23:00,237 Eles fazem uma volta da vitória. 774 01:23:00,434 --> 01:23:01,536 Caros telespectadores... 775 01:23:01,715 --> 01:23:04,820 ...este é verdadeiro Volta de honra em sua homenagem. 776 01:23:04,994 --> 01:23:07,799 Eles são aplaudidos, e com razão. 777 01:23:27,114 --> 01:23:30,620 Mas o que está acontecendo? O que está acontecendo, Gendarme? 778 01:23:30,794 --> 01:23:33,166 O carro se afasta do abismo. 779 01:23:33,915 --> 01:23:37,086 Luciena! Luciena! 780 01:23:37,194 --> 01:23:40,432 O helicóptero controla Em direção ao mar... Impossível. 781 01:23:40,993 --> 01:23:45,134 Isso é um sequestro um ato de pirataria aérea? 782 01:23:45,313 --> 01:23:48,152 É chocante e desumano. 783 01:23:48,354 --> 01:23:52,094 Nós iremos informá-lo nosso próximo show... 784 01:23:52,273 --> 01:23:54,211 ...como isso acabou. 785 01:23:54,394 --> 01:23:56,597 Mas eu acredito isso podemos dizer... 786 01:23:56,794 --> 01:24:00,433 Vocês, queridos espectadores, e vocês também, Gendarme, orgulhoso e emocionado: 787 01:24:00,633 --> 01:24:03,539 Operação Pine: Eu estava lá. 788 01:24:29,433 --> 01:24:32,639 Eu fiz isso sozinho. Eu fiz isso sozinho. 789 01:24:32,833 --> 01:24:34,803 Eu fiz isso sozinho. 790 01:24:34,993 --> 01:24:36,995 Eu fiz isso sozinho. 791 01:24:48,953 --> 01:24:50,890 Eu fiz isso sozinho. 792 01:24:50,994 --> 01:24:54,400 Eu fiz isso sozinho. Eu fiz isso sozinho.